en to nl translation catalogue (198 entries)

[ctx: add new on admin bar]
en: Presto Media
nl: Presto media

en: %1$1s of %2$2s
nl: %1$1s van %2$2s

[ctx: block title]
en: Edit Media
nl: Media bewerken

en: Set the default for media hub sync setting.
nl: Stel de standaard in voor media hub synchronisatie instelling.

[ctx: block description]
en: Allows you to add videos and audio to your site using Presto Player.
nl: Stelt je in staat om video's en audio toe te voegen aan je site met Presto Player.

[ctx: block keyword]
en: bunny
nl: konijn

[ctx: block keyword]
en: youtube
nl: youTube

en: Unpublished
nl: Ongedrukt

en: Media updated.
nl: Media geüpdatet.

en: Media scheduled.
nl: Media gepland.

en: Media published.
nl: Media gepubliceerd.

en: Media list
nl: Medialijst

en: Media list navigation
nl: Medialijst navigatie

en: Filter Media list
nl: Filter mediatielijst

en: No Media found.
nl: Geen media gevonden.

en: View Media
nl: Bekijk media

en: New Media
nl: Nieuwe media

en: Add New Media
nl: Nieuwe media toevoegen

[ctx: Media]
en: Add New
nl: Nieuwe toevoegen

en: Instant video width.
nl: Directe video breedte.

en: Self-hosted
nl: Zelf-gehost

en: Markup is not allowed in CSS.
nl: Markup is niet toegestaan in CSS.

[ctx: block variation description]
en: Presto Self-hosted video block.
nl: Presto zelf gehost video blok.

[ctx: block variation title]
en: Presto Video
nl: Presto video

[ctx: block variation description]
en: Serve private, secure video through Bunny.net CDN.
nl: Beveiligde privévideo's serveren via Bunny.net CDN.

[ctx: block variation title]
en: Presto Bunny.net Private Video
nl: Presto Bunny.net privé video

[ctx: block variation description]
en: Serve public video through Bunny.net CDN.
nl: Serveer publieke video via Bunny.net CDN.

[ctx: block variation title]
en: Presto Bunny.net Video
nl: Presto Bunny.net video

[ctx: block variation description]
en: Presto Self-hosted Audio block.
nl: Presto zelf gehost audio blok.

[ctx: block variation title]
en: Presto Audio
nl: Presto audio

en: Playlist
nl: Afspeellijst

[ctx: block keyword]
en: playlist
nl: afspeellijst

[ctx: block description]
en: Create a playlist of videos or audio.
nl: Maak een afspeellijst met video's of audio.

[ctx: block title]
en: Presto Playlist
nl: Presto afspeellijst

en: Start Over
nl: Begin opnieuw

en: Up Next
nl: Hierna

[ctx: block description]
en: Presto YouTube block.
nl: Presto YouTube blokkeren.

[ctx: block title]
en: Presto Youtube
nl: Presto YouTube

[ctx: block description]
en: A vimeo video wrapped in an awesome player.
nl: Een vimeo video verpakt in een geweldige speler.

[ctx: block title]
en: Presto Vimeo Video
nl: Presto Vimeo video

[ctx: block description]
en: Presto Self-hosted video block.
nl: Presto zelf gehost videoblok.

[ctx: block title]
en: Presto Video
nl: Presto video

[ctx: block description]
en: Serve public video through Bunny.net CDN.
nl: Serveer publieke video via bunny.net CDN.

[ctx: block title]
en: Presto Bunny.net Video
nl: Presto bunny.net video

[ctx: block description]
en: A audio player wrapper.
nl: Een wrapper voor een audiospeler.

[ctx: block title]
en: Presto Audio
nl: Presto audio

en: You must enter a name for the webhook.
nl: Je moet een naam invoeren voor de webhook.

en: I already did
nl: Heb ik al gedaan

en: Nope, maybe later
nl: Nee, misschien later

en: Ok, you deserve it
nl: Ok, je verdient het

en: Could you please do us a BIG favor and give us a 5-star rating on WordPress? It really boosts the motivation of our team.
nl: Kon je ons een GROOT plezier doen en ons een 5-sterren waardering geven op WordPress? Het verhoogt echt de motivatie van ons team.

en: Thanks a ton for choosing Presto Player! We are hard at work adding more features to help you harness the power of videos.
nl: Hartelijk dank voor het kiezen van presto player! We werken hard aan het toevoegen van meer functies om je te helpen de kracht van video's te benutten.

en: Search Media
nl: Media zoeken

en: Please select media.
nl: Selecteer media.

en: Please login for access.
nl: Login voor toegang.

en: Enter your email to play this episode.
nl: Voer je e-mail in om deze aflevering af te spelen.

en: Create Media
nl: Media creëren

en: Edit Media
nl: Media bewerken

en: Media Hub Item
nl: Media hub item

en: Select from the media hub.
nl: Selecteer media uit de hub.

en: Choose Media
nl: Kies media

en: Search Media Hub
nl: Media hub zoeken

en: Select Media Hub Item
nl: Selecteer media hub item

en: Edit
nl: Bewerken

en: Youtube
nl: YouTube

en: Videos
nl: Video's

en: Create
nl: Creëren

en: Untitled
nl: Zonder titel

note: translators: %s: Time duration in second or seconds.
en: %s second | %s seconds
nl[0]: %s seconde
nl[1]: %s seconden

note: translators: %s: Time duration in minute or minutes.
en: %s minute | %s minutes
nl[0]: %s minuut
nl[1]: %s minuten

note: translators: %s: Time duration in hour or hours.
en: %s hour | %s hours
nl[0]: %s uur
nl[1]: %s uren

en: 0 seconds
nl: 0 seconden

en: Show all %s
nl: Toon alle %s

en: Media reverted to draft.
nl: Media teruggezet naar concept.

en: Media published privately.
nl: Media privé gepubliceerd.

en: No Media found in Trash.
nl: Geen media gevonden in prullenbak.

[ctx: post type general name]
en: Media Hub
nl: Media hub

[ctx: add new on admin bar]
en: Popular Media Tags
nl: Populaire Media tags

[ctx: admin menu]
en: Search Media Tags
nl: Media tags zoeken

[ctx: post type singular name]
en: Media Tag
nl: Media tag

[ctx: post type general name]
en: Media Tags
nl: Media tags

en: Enter a title...
nl: Voer een titel in...

en: Enabled
nl: Ingeschakeld

en: Disabled
nl: Uitgeschakeld

en: Reset
nl: Herstel

en: All
nl: Alle

en: End
nl: Einde

en: Loop
nl: Herhalen

en: Quality
nl: Kwaliteit

en: Normal
nl: Normaal

en: Speed
nl: Snelheid

en: Go back to previous menu
nl: Ga terug naar het vorige menu

en: Captions
nl: Bijschriften

en: Player for {title}
nl: Speler voor {titel}

en: Exit fullscreen
nl: Volledig scherm verlaten

en: Enter fullscreen
nl: Open volledig scherm

en: Disable captions
nl: Bijschriften uitschakelen

en: Enable captions
nl: Bijschriften inschakelen

en: Unmute
nl: Geluid aanzetten

en: Mute
nl: Dempen

en: Duration
nl: Duur

en: Current time
nl: Huidige tijd

en: Buffered
nl: Gebufferd

en: Played
nl: Afgespeeld

en: Seek
nl: Zoek

en: Forward %1ss
nl: Vooruit %1ss

en: Pause
nl: Pauze

en: Play
nl: Speel

en: Rewind %1ss
nl: Terugspoelen %1ss

en: Restart
nl: Herstart

en: Hide Chapters
nl: Hoofdstukken verbergen

en: Show Chapters
nl: Hoofdstukken weergeven

en: Chapters
nl: Hoofdstukken

en: Email address
nl: E-mailadres

en: Rewatch
nl: Herbekijk

en: Skip
nl: Overslaan

en: Subscribe To Our YouTube Channel
nl: Abonneer je op ons YouTube kanaal

en: Youtube settings.
nl: Instellingen voor YouTube.

en: Preset settings.
nl: Vooraf gemaakte instellingen.

en: Google Analytics settings.
nl: Google Analytics instellingen.

en: Uninstall settings.
nl: Instellingen verwijderen.

en: Performance settings.
nl: Prestatie instellingen.

en: Branding settings.
nl: Instellingen voor branding.

en: Analytics settings.
nl: Instellingen voor analytics.

en: The media hub is a more flexible way to add media to your site. It allows you to save audio and videos which you can later use in any post or page on your site - either through the Block Editor, a page builder, or by using a shortcode or php function.
nl: De media hub is een flexibelere manier om media aan je site toe te voegen. Hiermee kun je audio en video's opslaan die je later in elk bericht of pagina op je site kunt gebruiken - via de blok-editor, een pagina bouwer, of met behulp van een shortcode of PHP functie.

en: What is the media hub?
nl: Wat is de media hub?

en: The recommeneded minimum pro version is <b>%s</b>.
nl: De aanbevolen minimale versie van Pro is <b>%s</b>.

en: Please update your Presto Player Pro plugin for compatibility with the Presto Player core plugin. This ensures you have access to new features and updates.
nl: Update je presto player Pro plugin voor compatibiliteit met de presto player core plugin. Dit zorgt ervoor dat je toegang hebt tot nieuwe functies en updates.

en: Presto Player Settings
nl: Instellingen presto speler

en: Media Hub
nl: Media hub

en: An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.
nl: Een onverwachte HTTP fout is opgetreden tijdens de API aanvraag.

en: Try again
nl: Opnieuw proberen

en: An error occour when try to identify the pluguin.
nl: Er is een fout opgetreden bij het identificeren van de plugin.

en: Cannot update video.
nl: Kan video niet updaten.

en: Cannot get video.
nl: Kan video niet verkrijgen.

en: Cannot create video.
nl: Kan geen video maken.

en: Video source url.
nl: URL video bron.

en: The post the video is attached to.
nl: Het bericht waar de video bij hoort.

en: The id of the attachment.
nl: Het ID van de bijlage.

en: External unique id.
nl: Extern uniek ID.

en: Slug for the video type (one of youtube, vimeo, attachment, link)
nl: Slug voor het videotype (een van YouTube, vimeo, bijlage, link)

en: Title of the video.
nl: Titel van de video.

en: This preset could not be trashed.
nl: Deze vooraf gemaakte instelling kon niet worden weggegooid.

en: Cannot update preset.
nl: Kan vooraf gemaakte instelling niet updaten.

en: Cannot create preset.
nl: Kan vooraf gemaakte instelling niet maken.

en: The id of the user object, if author was a user.
nl: ID van het gebruikersobject, als de auteur een gebruiker is.

en: Caption backgrounds.
nl: Bijschriften achtergronden.

en: Style for the caption.
nl: Stijl voor het bijschrift.

en: Skin for the preset.
nl: Skin voor de vooraf gemaakte instelling.

en: Icon for the preset.
nl: Pictogram voor de vooraf gemaakte instelling.

en: Preset url slug
nl: Vooraf gemaakte instelling URL slug

en: Name for the preset.
nl: Naam voor de vooraf gemaakte instelling.

en: Unique identifier for the object.
nl: Unieke identifier voor het object.

en: Minimal
nl: Minimaal

en: Simple
nl: Eenvoudig

en: Subscribe to our channel
nl: Abonneer je op ons kanaal

en: Youtube Optimized
nl: YouTube geoptimaliseerd

en: Course
nl: Cursus

en: Default
nl: Standaard

note: translators: 1: plugin name 2: WordPress update documentation URL
en: The activated plugin %1$s requires WordPress 5.6 or higher. Please update WordPress.
nl: De geactiveerde plugin %1$s vereist WordPress 5.6 of hoger. Update WordPress.

en: You must enter a name for the preset.
nl: Je moet een naam invoeren voor de vooraf gemaakte instelling.

en: There was an issue updating the model.
nl: Er was een probleem met het updaten van het model.

en: You must first create or save this model to update it.
nl: Je moet dit model eerst maken of opslaan om het te kunnen updaten.

en: Deactivated
nl: Gedeactiveerd

en: Activated
nl: Geactiveerd

en: The presto video in this post will be used for video progression.
nl: De presto video in dit bericht zal worden gebruikt voor video progressie.

en: Use the Presto Player video in your post content for video progression.
nl: Gebruik de presto player video in je bericht inhoud voor video progressie.

en: Use Presto Video
nl: Gebruik presto video

[ctx: placeholders: 1. Lesson or Topic label, 2. span for counter]
note: translators: placeholders: 1. Lesson or Topic label, 2. span for counter.
en: <p class="ld-video-delay-message">%1$s will auto complete in %2$s seconds</p>
nl: <p class="ld-video-delay-message">%1$s wordt automatisch afgerond in %2$s seconden</p>

en: Select A Preset
nl: Selecteer een voorinstelling

en: Video Preset
nl: Video vooraf gemaakte instelling

en: Poster
nl: Schrijver

en: Play inline
nl: Inline afspelen

en: Autoplay
nl: Automatisch afspelen

en: Muted Preview
nl: Gedempt voorbeeld

en: Add/Select Video
nl: Video toevoegen/selecteren

en: Enter your URL
nl: Voer je URL in

en: Self Hosted
nl: Zelfgehost

en: Source
nl: Bron

en: Presto Video
nl: Presto video

en: Enter a url override
nl: Voer een URL overschrijving in

en: New Video
nl: Nieuw video

en: Video Options
nl: Video opties

en: Please choose media above before selecting dynamic URL override.
nl: Kies bovenstaande media voordat je dynamische URL overschrijft.

en: Dynamic URL Override
nl: Dynamische URL overschrijven

en: Edit Video
nl: Video bewerken

en: Create Video
nl: Video maken

en: Settings
nl: Instellingen

en: Presto Player Media
nl: Presto speler Media

en: Irks! Error when creating a new private folder for private media
nl: Irritaties! Fout bij het maken van een nieuwe privé map voor privé media

en: Private:
nl: Privé:

en: Forbidden
nl: Verboden

en: Sorry %1$s! Access to this video is not allowed. An administrator will be informed.
nl: Sorry %1$s! Toegang tot deze video is niet toegestaan. Een beheerder zal op de hoogte worden gesteld.

en: Dismiss Notice
nl: Bericht afwijzen

en: If you have already added the rule, you may safely dismiss this notice
nl: Als je de regel al hebt toegevoegd, kun je dit bericht gerust negeren

en: If you plan on using private video, you will want to protect this directory. To protect them, you must add a firewall rule as explained in <a href="https://prestoplayer.com/protecting-videos-with-nginx" target="_blank">this guide</a>.
nl: Als je je abonneert op het gebruik van privévideo, zul je deze folder willen beschermen. Om deze te beschermen, moet je een firewall regel toevoegen zoals uitgelegd in <a href="https://prestoplayer.com/protecting-videos-with-nginx" target="_blank">deze gids</a>.

en: The video files in the %s folder are not currently protected due to your site running on NGINX.
nl: De videobestanden in de map %s zijn niet nu beschermd omdat je site op NGINX draait.

note: Description of the plugin
en: A beautiful, fast media player for WordPress.
nl: Een mooie, snelle mediaspeler voor WordPress.
